Comunicado de Prensa

El Ejército de Liberación Nacional Acuerda el Desminado de Zonas de Uso Civil en Nariño, Colombia

30 Octubre 2006 - Ginebra

El Llamamiento de Ginebra quiere felicitar al Ejército de Liberación Nacional (ELN) por su decisión de desminar varias veredas en Samaniego, en el Departamento de Nariño en el sur del país, muy seriamente afectado por las minas antipersonal. Esta acción forma parte de un acuerdo (ver más adelante) entre el ELN y la comunidad de Samaniego, facilitado por el Llamamiento de Ginebra y el Municipio de Samaniego, cuyo objetivo es promover la acción humanitaria de emergencia contra las minas en esta localidad.

En una conferencia de prensa celebrada en La Habana el 29 de octubre de 2006, al final de la IV Ronda de negociaciones entre el gobierno y el ELN, el Comandante Antonio García, Jefe del equipo de negociación del ELN, anunció la intención del ELN de proceder a mejorar la situación crítica de la población afectada en Samaniego a través del desminado humanitario. Se espera que este desminado también sirva para abrir las puertas a actividades de desarrollo que beneficien a la población. El Comandante Antonio García hizo un llamado al Gobierno Nacional para que facilitara estos esfuerzos, como un acto que signifique un avance en la búsqueda de la paz en Colombia. Subrayó la voluntad del Comando Central del ELN para estudiar otras propuestas de desminado, presentadas por comunidades de otras regiones. El ELN ha declarado su voluntad de continuar trabajando con el Llamamiento de Ginebra en dichos esfuerzos.

El Llamamiento de Ginebra da la bienvenida a este gesto por parte del ELN, que beneficiará en primer lugar y principalmente a la población civil de Samaniego. En segundo lugar, esta propuesta puede contribuir a crear confianza entre las partes del proceso de paz. Sin embargo, esta iniciativa requiere ahora naturalmente del esfuerzo prioritario y la implicación del Gobierno, así como también de otros actores nacionales e internacionales para que se lleve a la práctica. El Llamamiento de Ginebra espera que dichos actores muestren un apoyo firme a esta iniciativa e invita al gobierno colombiano a trabajar con el Llamamiento de Ginebra en este esfuerzo humanitario.

El Llamamiento de Ginebra y su organización socia, la Campaña Colombia Contra Minas, ha trabajado durante muchos años para asegurarse de que el tema de las minas antipersonal es una parte integrante de las negociaciones de paz entre el gobierno y el ELN. Dada la situación de uso continuado - e incluso incrementado - de minas por parte de actores armados no estatales (ANE) en Colombia, el gobierno colombiano invitó al Llamamiento de Ginebra a trabajar en este tema en 2003. Desde entonces, el Llamamiento de Ginebra ha estado trabajando para convencer a los ANE colombianos de que se dirijan hacia una prohibición de las minas antipersonal y lleven a cabo actividades contra las minas en favor de las comunidades afectadas. Esta es la segunda vez que el ELN decide de manera unilateral desminar zonas afectadas por sus minas, siendo la primera en Micoahumado, Magdalena Medio, a finales de 2004.

Aunque estas acciones no son suficientes - dada la situación de crisis por causa de las minas en muchas regiones de Colombia - la propuesta de desminado del ELN puede ser considerada como una importante medida que mejorará la situación de la población civil. Iniciativas como esta son especialmente bienvenidas en un país con tres nuevas víctimas de mina por día - ¡un record mundial totalmente desafortunado!

Para mayor información, por favor dirigirse a Mehmet Balci, Director de Programas, ,
(+41 22 879 10 50)

* * *

Desminado humanitario de emergencia en veredas del Municipio de Samaniego-Departamento de Nariño

En Colombia la accidentalidad causada por minas antipersonal afecta de manera grave a la población civil. La comunidad de Samaniego propone un programa de desminado humanitario de emergencia que alivie la crisis generada por las minas antipersonal en su territorio y facilite la implementación de programas de desarrollo en su zona rural.

Para el desarrollo de esta iniciativa se conformó una comisión integrada por las siguientes personas: Monseñor Arturo Correa, Obispo de la Diócesis de Ipiales; Harold Montúfar Andrade y James Ibarra en nombre de la Alcaldía de Samaniego; Mehmet Balci, Director del Programa para Colombia del Llamamiento de Ginebra; Clemencia Toro y Claudio Tapia representantes de la comunidad, Jairo Rosero y Rita Escobar en nombre de las organizaciones sociales de Nariño y Álvaro Jiménez, del grupo de garantes de Casa de Paz

El ELN escucha la propuesta de las comunidades y ha convenido con ella una gestión facilitadora con la Alcaldía, el Llamamiento de Ginebra para el desarrollo de la propuesta los términos del plan de emergencia.

La comunidad de Samaniego presenta, a través de la comisión impulsora con la facilitación de la Alcaldía de Samaniego, el Llamamiento de Ginebra, en el marco de la IV Ronda de conversaciones entre el Gobierno Nacional, sociedad civil y el ELN una propuesta de desminado humanitario de emergencia en veredas del Municipio de Samaniego-Departamento de Nariño.

1. Componentes de la propuesta

Dado el crecimiento de la accidentalidad generada por minas antipersonal y la afectación a la comunidad durante este año, se propone como elemento central adelantar el desminado humanitario de emergencia en veredas del Municipio de Samaniego, con los siguientes componentes:

  1. Educar a la población para reducir los riesgos de accidentes.
  2. Atención integral a víctimas civiles mediante los mecanismos propios de la institucionalidad municipal, departamental, nacional e internacional.
  3. Estudio de impacto para delimitar y señalizar las zonas peligrosas creando rutas de emergencia seguras para los habitantes.
  4. Desminado humanitario de las zonas identificadas como prioritarias por las comunidades
  5. Sostenibilidad del proceso a través del diseño e implementación de un plan de desarrollo en estas zonas.

2. Consideraciones sobre la propuesta de desminado humanitario

  1. El Llamamiento de Ginebra desde el año 2003 viene adelantando una interlocución con el ELN sobre el desminado y ha venido informando de esta interlocución al Gobierno de Colombia.
  2. El ELN ha mostrado su disposición a adelantar procesos de levantamiento de minas sembradas por esta organización en las regiones que hace presencia.
  3. Con ocasión de la IV Ronda de conversaciones en la Habana, entre el Gobierno y el ELN, la comunidad, la comisión impulsora del desminado humanitario y las autoridades del Municipio de Samaniego han construido una propuesta para que se levanten las minas.
  4. Las acciones de levantamiento de minas que contiene la propuesta construida por las comunidades de Samaniego son posibles de desarrollar, y el Llamamiento de Ginebra expresa su voluntad de brindar su cooperación a fin que esta se pueda adelantar exitosamente.
  5. El desminado humanitario propuesto por la comunidad de Samaniego facilita que se puedan adelantar acciones de desarrollo y paz en acuerdo con las autoridades locales, departamentales, nacionales e internacionales para mejorar la calidad de vida de estos pobladores.
  6. El Llamamiento de Ginebra con el apoyo de la comunidad internacional se compromete en buscar la financiación de las acciones de desarrollo y paz presentadas por la comunidad y sus autoridades.
  7. Es necesario para el desarrollo de esta propuesta que la Comisión impulsora de desminado humanitario, la Alcaldía de Samaniego y el Llamamiento de Ginebra adelanten con las autoridades todas las gestiones necesarias que la faciliten.

La Habana, Cuba 19 de Octubre de 2006

Por El ELN

ANTONIO GARCIA                                                                        
Jefe Delegación ELN

Por la Comisión impulsora de Desminado Humanitario

MEHMET BALCI                                          MARIA EUGENIA ROSERO
Llamamiento de Ginebra                          Resguardo Indígena El Sande

CLAUDIO TAPIA B.                                     CLEMENCIA TORO T.
Delegado comunidad                                        Delegada Comunidad

JAIRO ROSERO                                          RITHA ESCOBAR TELAG
Organizaciones Sociales                          Organizaciones Sociales

HAROL W. MONTUFAR A.                         JAMES F. IBARRA O
Delegado Pacto Local de Paz                  Delegado Alcaldía Samaniego

 

GENEVA CALL